Hace algunos años realicé una traducción de las Robert's Rules of Poker para una sala de póker en la que trabajaba. En ese momento, decidí incluir únicamente las partes que consideraba útiles para esa sala en particular. Con el tiempo, a medida que fui colaborando con otras salas, fui añadiendo y eliminando contenido, lo que resultó en un verdadero "monstruo de Frankenstein".
Por eso, ahora que he tenido la oportunidad de trabajar con la Inteligencia Artificial, me pareció una buena idea realizar una traducción completa de las reglas originales, tal y como están, sin adaptarlas a necesidades específicas de ninguna sala. Espero que esta versión te sea útil como referencia en tu día a día en la sala donde trabajas. Además, albergo la esperanza de que algunos jugadores también puedan leerlas y aprender de ellas.
Aunque muchas salas seguimos las reglas de la TDA como base, estas reglas ofrecen un marco de referencia valioso y nos permiten asomarnos al pasado para entender mejor de dónde provienen las normativas que nos rigen hoy en día.
No dudes en dejar tus comentarios o avisar si encuentras un error.
Con un cordial saludo,
Motobaka
