He visto varias publicaciones en el foro relacionadas con decisiones sobre colusión, y casualmente este caso encaja perfectamente con el artículo que escribí:
"¿Cómo decidir cuándo penalizar a un jugador por colusión? Un dilema para los directores de torneo"
¿Veo colusión en este caso particular? No exactamente. Aunque la propuesta del jugador 4 de salvar fichas fuera de la mesa es totalmente reprochable y va en contra del espíritu del juego, no veo una intención directa de colusión antes de que las decisiones clave fueran tomadas.
Puntos clave a considerar:

Antes de la propuesta, el jugador 3 ya había decidido ir all-in y el jugador 4 ya había pagado. Esto significa que sus decisiones no fueron afectadas por la posibilidad de salvar fichas.

No hay evidencia de comunicación previa entre ellos ni antecedentes de jugadas sospechosas.

Para que haya colusión, debe haber una intención consciente de manipular el resultado de la mano, y en este caso, la propuesta se hizo después de que la acción crítica ya estaba cerrada.
¿Cuál sería mi decisión?

No sancionaría a los jugadores por colusión, ya que no hay pruebas suficientes de que hubo una intención deliberada de afectar el desarrollo de la mano.

Sin embargo, el jugador 4 sí actuó de manera indebida al hacer la propuesta, lo que amerita una advertencia formal y una sanción fuerte (como el no darle mas juegos por unos dias) si vuelve a repetirse.
La colusión es un tema delicado que debe analizarse caso por caso. No toda propuesta indebida es automáticamente colusión, pero tampoco puede pasarse por alto. Mantener la integridad del juego es clave.
Cito lo que dije en otro post:
Antes de sancionar, hay que educar. Si los jugadores entienden bien las reglas y sus consecuencias, el problema se reduce drásticamente. Pero si, aun con educación, siguen haciendo lo mismo… ahí sí aplicamos la ley con todo el peso del reglamento.